I am already using a timer switch to turn light on automatically. Can I use HomeShadows instead of the current light-source?

Yes. It will add extra movement.
Please note the prerequisites as mentioned under „First Steps“